Hallo?
Nej, ikke endnu.
Jeg skulle først gøre klar.
Hun er på vej herhen nu.
Jeg har styr på det.
Jeg gør det i aften.
Jeg tror, hun er her. Jeg er nødt til at smutte.
Hej, skat.
Kom ind.
Lad os gå ovenpå.
Jeg troede, vi skulle se New Moon.
- Den begynder... - Nej. Mine forældre er ikke hjemme.
Lad os blive her.
Og jeg har købt den her til dig.
Hvad?
Kan du lide den?
Jeg er vild med den, den er smuk.
Tak.
- Du har kameraet, ikke? - Jo.
Godt, for du skal tage billeder af mig.
I aften vil jeg være din muse.
Okay.
Du er så smuk.
Elsker du mig?
Ja.
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Okay.
Jeg er en Nattegænger.
Okay. Hvad er en Nattegænger?
Det er ligesom en vampyr.
Jeg vil vise dig noget.
Okay.
Jeg har ikke valgt at være sådan her.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om. Jeg er nødt til at gå.
Nej. Vi har valgt dig.
Valgt mig? Til hvad?
Nattegængerne, vi har valgt dig.
- Vær sød at lade mig gå. - Nej, du går ingen steder.
Jeg elsker dig.
Hvad snakker du om?
Kom nu. Vi kan have det her evindelige bånd for evigt.
Jeg er træt af at dræbe.
Vender jeg dig, kan vi nære af hinanden for evigt.
Du opfører dig sindssygt.
- Vær sød at lade mig gå. - Nej!
Nej. Nej, Pearl! Stop!
Bare lad mig være.
- Pearl. - Slip mig!
Det bliver bedre for os begge.
Jeg forstår ikke, hvad du vil have af mig.
- Kom nu! - Bare lad mig gå!
Kom nu.
Jeg ønskede aldrig at gøre dig fortræd.
Du er en Nattegænger nu.
Og du vil tørste og dræbe,
indtil du finder din eneste sande kærlighed.
5 ÅR SENERE
Vampyrer og seksualitet.
Nogle mener, at deres umættelige blodtørst
gør vampyrer til metaforiske seksuelle væsner.
Bram Stoker.
Han tager vampyrer som en sexmetafor til et helt nyt niveau.
Han afbilleder Dracula som homoseksuel.
Så i kontrast til Dracula,
hvilket bånd ville Van Helsing have med sine vampyrjægere?
Rodger?
Heteronormativt, ikke? Sådan fremstår det i hvert fald.
Korrekt. Så deres mission om at dræbe Dracula,
den er også for at bekræfte, at deres eget homoseksuelle bånd ikke er det.
Violet?
Så Dracula skulle dræbes
på grund af victoriansk homofobi, men også fordi han var morder.
Korrekt. Ja?
Hvad med Twilight?
Hvad med den?
Synspunktet i Twilight er nyt, ikke sandt?
Den fremstiller vampyrer som gode og seje.
Den giver alle lyst til at være det.
Vil du gerne være vampyr, Dan?
- Okay. - Twilight-bøgerne er elendige.
Okay.
De er ikke alle elendige.
Den første Twilight-bog var god, fordi den gjorde teenagesex farligt igen.
Edward skal distancere sig fra Bella på grund af hendes blod,
og senere vil han ikke have sex med hende,
da han er bange for at blive for opstemt og dræbe hende.
Interessant.
Jeg vil gerne høre, hvad din pointe er.
Før i tiden var teenagesex forbudt.
En graviditet uden for ægteskab var som døden.
Men nu har vi serier om teenagemødre,
og alle kan bare bruge kondomer.
Den første Twilight-bog var god, da den sidestillede teenagesex med død igen.
Og så ødelagde de senere bøger det,
da han bliver tilbageholden, fordi han er en "victoriansk gentleman."
Så bliver de rent faktisk gift som teenagere for at have sex,
hvilket er at udnytte teenageseksualitet,
men samtidig fremstå moralsk ansvarlig.
Det er absurd.
Meget interessante tanker.
I kan også alle høre dem i Leahs podcast om popkultur.
Så lyt med.
Jeg tror, vi stopper her.
De næste kapitler, I skal læse, vil stå i læseplanen.
Pas på vampyrer. Farvel. Hav en god dag.
Hej, Leah! Vent!
- Hej, Bob. - Hej.
Er du klar til prøverne i aften?
Ja.
Jeg er lidt nervøs.
Macbeth er vanskelig.
Ja.
Du skal nok få rollen som Lady Macbeth. Du er fantastisk.
Tak.
Er du klar til country club'ens Halloweenfest i år?
Mine forældre siger, din mor har stået for planlægningen.
Ja, hun bliver så engageret. Det er så pinligt.
Jeg vil øve mig på mine replikker.
- Ja, selvfølgelig. - Ses vi i aften?
Ja, selvfølgelig.
Godt. Knæk og bræk!
Tak.
Og alle vore gårsdage har oplyst tåbers vej til en støvet død.
Ud! Ud, kortvarige lys!
Livet er blot en omvandrende skygge.
En sølle aktør, der spankulerer og frygter sin time
på scenen, og derefter ej hørt fra igen.
Det er en fortælling, fortalt af en idiot,
fuld af lyd og rasen,
der intet betyder.
Flot, Bob. Godt gået.
Jeg kan se, du har øvet dig på det.
Tak. Mange tak.
Tak.
Vil andre læse til rollen som Macbeth?
Leah. Som Macbeth?
Ja, jeg vil gerne spille Macbeth.
Det er fint med mig. Giv det et forsøg.
- Bare ligesom vi øvede det. - Ja.
Det her skal nok blive interessant.
Vi vil ikke forfølge dette yderligere.
Han har vist mig ære på det seneste,
og jeg har købt gyldne meninger fra alle mulige folk,
som vil blive båret i dets nyeste glans og ikke smidt bort så tidligt.
Det ville jeg. Jeg ønsker fred.
Jeg tør gøre alt for at blive mand.
Ingen tør gøre mere.
Hvis vi fejler...
Og vi vil ikke fejle.
Kom hid med kun mænd og børn.
For dit frygtløse mod bør kun bestå af mænd.
Vil det ej blive modtaget, når vi har mærket det med blodet
fra de to søvnige i hans kammer
og brugt deres egne dolke,
som de har gjort?
Hvem tør andet end at tage imod det?
Jeg er afklaret,
og udsæt hver en korporal agent for denne forfærdelige bedrift.
Vig bort.
Og hån tiden med det retfærdige show.
Må det falske ansigt skjule,
hvad det falske hjerte ej ved.
Det var...
- Det var sandelig noget. - Ja.
Okay...
De damer, det var...
Det var interessant.
To Lady Macbeth'er. Det kan jeg lide.
Godt gået. Og godt gået, alle sammen.
Jeg hænger rollelisten op senere på ugen.
Virkelig godt arbejde.
Hvordan går det derinde?
Fint.
Jeg savner, at du er her, udover når du skal vaske tøj.
Mor, kom nu, jeg bor i det mindste tæt på.
Jeg kunne have flyttet til en anden stat.
Og jeg er bare hård ved dig.
Jeg ville vise dig invitationen.
De blev sendt ud i den her uge.
Den er flot.
Den bliver endnu bedre end sidste år.
Du skal nok more dig.
Du gør det altid godt.
Tak, skat.
Hvordan gik prøven så?
Godt, tror jeg.
Er Macbeth ikke et af de mest blodige teaterstykker?
Og hvad så?
Jeg ved ikke.
Vil du virkelig være en del af det?
Mor, det er et teaterstykke.
William Shakespeare. De udfører det i folkeskolen.
Det ved jeg godt.
Men ikke alle har været igennem det, du har.
Jeg skal nok klare mig.
Okay.
Jeg tænkte på, om jeg måtte invitere en herover at spise på fredag?
Hvem?
Bare en speciel person, du skal møde.
Leah.
"Bare en speciel person"?
Selvfølgelig. Det ville være skønt.
Gør nu ikke et stort nummer ud af det.
Hvem? Mig? Nej.
Jeg skal nok klare det.
Er det her i orden?
Det er umuligt for dig at se grim ud.
Jeg vil stadig gerne tage billeder uden for studiet engang.
Kan du da ikke lide det her?
Det er bare... Du kommer aldrig ud.
Jeg kan lide min grotte.
Kom og spis hos min mor.
Javel, Leah.
Kom nu? Tiden er inde.
Sagde du ikke, at din mor var super konservativ?
Jo.
Det er hun. Og underlig og tosset.
Nogle gange tror jeg ikke, hun er min mor. Vi er så forskellige.
Men det er vigtigt for mig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du går så højt op i, hvad hun synes.
Det gør jeg ikke.
Men jeg vil ikke skjule os længere.
Okay.
Jeg har noget til dig.
Den er smuk.
Hvordan har jeg gjort mig fortjent til den?
Jeg ville bare takke dig for at være min muse.
Jeg elsker at posere for dig.
Godt, for jeg vil tage billeder af dig for evigt.
Åh, gud.
Hvad?
Jeg fik rollen som Macbeth.
- Hold da kæft. - Ja.
Åh, gud!
Det er fantastisk.
Åh, gud.
Bob bliver så stiktosset.
- Hvem er Bob? - Bare den her fyr, der er lun på mig.
Han fik rollen som Macduff.
Slår Macduff ikke Macbeth ihjel?
Jo.
Så vil han vel have motivationen.
Tænk ikke på det teaterstykke. Vi skal til den kæmpe fest i aften.
Det bliver sygt. Der vil være så mange tøser.
- Ja... - Så mange.
Ja, der kommer mindst 50 personer til festen.
Ja, den bliver enorm.
Bob, se. Din kæreste er udenfor.
Hvor vildt.
Du er vist gået galt i byen der.
Hold kæft.
Nyd at lure, Bob.
Hvad foregår der, Pearl?
Hvad mener du?
Du og Leah virker til at blive nære.
Jeg skal stadig nok gøre det. Snart.
Det burde ikke tage så lang tid.
Hvorfor bruger I så meget tid sammen?
Jeg sørger for, hun er villig.
Det var bedre, hvis det gik hurtigt.
Du skal ikke få kolde fødder.
Det får jeg ikke.
Hun er næsten klar. Hun skal ikke have en dårlig forvandling.
Du skylder os stadig.
Det ved jeg.
Vi venter.
Hej.
Skønt.
Første gang hun rent faktisk kommer til tiden.
Hej, skat.
Hej, mor.
Er du tidligt på den?
- Hjemmelavet mad? - Stop.
At opfostre dig alene det meste af dit liv
gav mig ikke mange muligheder for at lære at lave mad.
Du bør nok tænde for ovnen.
Skønt. Ja.
Hvornår kommer Bob?
Bob.
Det er vel ham, der kommer, ikke?
Nej, mor, det er ikke Bob.
Hvem er det?
Mor.
Det her er Pearl.
Hej.
Tak, fordi du har lavet mad.
Det var så lidt.
Vi skal have mors hjemmelavede tærte senere.
For at være ærlig...
Jeg troede, Leah ville tage en kæreste med i dag.
Beklager.
Pearl, hvad læser du?
Pearl er fotograf.
- Jaså? - Ja.
Ja, hun bor stort set i skolens fotografilokale.
Det er mit andet hjem.
Er det, hvad du gerne vil være, eller...
Ja, det er.
- Mor. - Hvad?
Nej, jeg...
Det er sødt. I vil alle være kunstnere.
Mine forældre var faktisk fotografer.
De er sikkert meget stolte af dig.
De er gået bort nu. Men...
Det var de.
Pearl, det gør mig ondt. Det er uheldigt.
Nej, det er i orden. Det er fint, det skete for lang tid siden.
Leah har sikkert fortalt dig om sin far.
Vi kender til tab.
Nej, det har hun ikke.
Han blev myrdet for seks år siden.
Det var i Florida,
der gik en psykopat rundt med en pistol,
og det var thanksgiving,
og han tog hen til supermarkedet for at købe de sidste ting,
og fyren kom ind og begyndte at skyde.
Det vidste jeg ikke. Det gør mig ondt.
Det var derfor, vi flyttede til Californien.
Nå, ja.
Skal vi ikke lette stemningen?
Skal jeg ikke hente den hjemmelavede tærte, jeg har kæmpet for, og lidt kaffe?
- Hvad siger I? - Ja.
Ja, tak.
Jeg er straks tilbage, piger.
Er du okay?
Ja, det skal nok gå. Det her er bare så underligt.
Fortalte du hende det ikke?
Ikke rigtigt.
Undskyld, jeg ikke fortalte dig om min far.
Jeg taler ikke om det.
Jeg forstår. Det er okay.
Tak.
Du må være en utrolig kvinde, når du har opdraget en pige som Leah.
Mange tak.
Jeg var vist heldig.
Hun har heldigvis haft mange gode venner, der har kunnet hjælpe hende.
Det her er skønt.
Nu kan vi tilføje dig til den liste, ikke sandt, Pearl?
Det er pudsigt.
Sagt mellem os piger,
så er jeg faktisk nervøs for den dag, hvor Leah
tager en kæreste med hjem fra college.
- Mor? - Hvad?
Grunden til, at jeg sagde, at der kom en, der var speciel, var fordi...
Pearl er speciel.
For mig.
Pearl er min kæreste.
Det her er bare nyt for mig.
Jeg...
Jeg ved ikke.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det.
Det har du lige gjort.
Ja.
Undskyld, jeg...
Det er bare...
Jeg føler mig lidt træt,
og jeg tror bare, det her er...
Det er for meget for mig at håndtere lige nu.
- Så... - Mor...
Leah, stop.
- Tak, fordi du kom. - Tak.
Det var skønt. Tak.
- Tak, fordi jeg måtte komme. - Godnat.
Dobbelt, dobbelt, slid og problemer.
Brænd ild og kedel bobl.
Tre gange miavede den grå kat.
Tre gange og en hvinede pindsvinet.
Harper skriger: "Denne gang, denne gang."
Rundt og rundt om kedlen.
Indvolde smides i giften.
Tusse, der har lagt under en kold sten
i 31 dage.
Forgiftet, mens du sov,
kog du først i den forheksede kedel.
Dobbelt, dobbelt, slid og problemer.
Brænd ild og kedel bobl.
Kød fra en moseslange.
I kedlen koge og bage.
Salamanderøje og frøtå.
Flagermuseuld og hundetunge.
Hugormtunge og blind orms bid.
Øgleben og uglevinge.
For en mægtig besværgelse, der vil volde problemer.
Som helvedets suppe, kog og bobl.
Dobbelt, dobbelt, slid og problemer.
Brænd ild...
Dobbelt, dobbelt, slid og problemer.
Brænd ild og kedel bobl.
Da det prikker i mine tommelfingre,
kommer der noget ondt denne vej.
Åbn låse, hvem end der banker på.
Som helvedets suppe, kog og bobl.
Det har jeg ikke instrueret.
Leah. Hej.
Hvad laver du stadig her?
Må jeg følge dig hjem?
Nej, jeg skal mødes med en.
- Jeg har bare ikke heldet med mig. - Hvad?
Hvad skal jeg gøre, Leah?
Du behøver ikke gøre noget.
- Det handler ikke om dig. - Hvad så?
Bare fortæl mig det.
Jeg er forelsket i en anden.
Hvem?
- Er det hende pigen? - Hvad?
Jeg så dig kysse en pige uden for dit kollegie.
Kan du lide kvinder?
Har du fulgt efter mig?
Nej, jeg følger ikke efter dig.
- Du er et kryb! - Leah!
Slip mig.
Hvordan har vores lille nybegynder det?
Fint.
Tager du stadig dine små fotografier?
Ja.
Vi skal på jagt i morgen.
- Vær klar. - Okay.
Du er sulten, ikke sandt?
Jo.
Godt.
- Hallo? - Hej, frk. Lewisson?
Ja?
Hej, det er Bob Segal.
Bob. Hej.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Det her er vanskeligt at sige.
Det handler om Leah.
Nej.
Handler det om hende pigen?
Ved du det?
At hun er Leahs kæreste?
Ja. Men...
Hvad er der? Er der noget galt med hende?
Hun er dårligt nyt, frk. Lewisson.
Hun går med en dårlig flok.
Hvordan det? Bob, er min datter i fare?
Ja.
Jeg er med i teaterstykket med dem.
De virker skumle.
Skumle? Hvordan?
De tager nok stoffer eller sådan noget.
- Hun skræmmer mig virkelig. - Åh, gud.
Bob, mange tak, fordi du fortalte mig det.
Jeg er nødt til at smutte.
- Okay. - Leah.
Leah!
- Ja? - Hvad fanden foregår der?
Hvad snakker du om? Er du okay?
Nej, jeg er ikke okay.
Du må komme væk fra Pearl, nu.
- Det er forkert. - Hvad er forkert?
- At jeg holder af hende? - Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg ved, hun bringer dig ind i en ny verden af problemer.
Mor, du ved ikke en skid.
Gider du ikke holde dig ude af mit liv?
Du er en del af mit liv.
Og du skal ikke rodes ud i noget lort.
Rend mig, mor.
Jeg ved slet ikke, hvorfor jeg forsøgte at fortælle dig det.
Leah...
Kom nu.
- Hallo? - Hallo.
- Professor Cardin? - Ja, det er mig.
Hej, jeg hedder Julie Lewisson.
Jeg ringer angående en af dine studerende.
- Okay. - Jeg ved, det her nok lyder underligt, men...
Jeg så for nyligt hendes værker,
og jeg håbede på, at jeg kunne købe nogle af hendes fotografier.
- Det er skønt. - Ja.
De er smukke.
Pearl Thompson.
Der går ingen her med det navn.
Står hun måske under et andet navn?
Nej, jeg...
Jeg er vis på, hun er studerende.
Hun bor stort set i fotolokalet.
Beklager, hun er ikke studerende her.
Er du sikker?
Hundrede procent.
Er det andet, jeg kan hjælpe dig med?
Nej, jeg...
Jeg tog nok fejl.
Okay...
- Tak for tiden, professor. - Det var så lidt.
- Farvel. - Farvel.
Monstret bruges ofte i gyserfilm og litteratur
til at portrættere det andet, det homoseksuelle.
Det homoseksuelle, der skal reformeres.
Monstrets ofre er ikke rigtigt ofre,
men overdrevne eksempler
på viril, vildledt heteroseksualitet.
Disse monsterfigurer, det andet,
er ofte udelukket af samfundet.
Han, hun, det er udstødt,
alene.
Nej.
Åh, gud...
Så disse monsterhistorier tjener som homoseksuelle metaforer,
mens monsterfiguren portrætterer det andet...
Det homoseksuelle symbol.
Hvad...
Det var vist ved at blive ret romantisk.
Ja, en sand Casanova.
Se ham lige.
- Han er nødt til at score fulde piger. - Ja...
Hvad gik det ud på?
Du er så sød.
Det er ikke engang det værd.
Han ser så trist ud.
Hvorfor er du så trist?
Vil du virkelig tage dit eget liv?
Jeg ville også hade mig selv, hvis jeg var dig.
Vi ønsker ikke endnu et college-selvmord.
Vær søde at stoppe.
Stop, stop...
Mandy?
Kom. Lad os gå.
Mandy?
Hvor er hun?
Kom, nat.
Tag den sørgelige dags ømme øje,
og med din blodige og usynlige hånd
ødelæg og flå det store bånd i stykker, der holder mig bleg.
Lyset bliver tættere,
og kragen flyver hen til skoven fyldt med råger.
Dagens gode ting begynder at hænge og falde hen.
Mens nattens sorte agenter jager deres bytte.
Mor...
Undskyld, jeg ikke kom hjem og spiste. Det trak ud med at øve.
Var du sammen med Pearl?
Nej, jeg øvede.
Du må ikke se hende længere.
Hvad snakker du om?
Jeg forbyder dig at se hende igen.
Hvorfor? Fordi hun er kvinde?
Nej, fordi hun er farlig.
Mener du seriøst det? Du kender hende ikke engang.
Det tror jeg heller ikke, du gør.
Nok til at vide, at jeg elsker hende.
Leah, hvis du ser hende igen,
stopper jeg med at betale for din skole!
Ved du hvad? Du er bare sørgelig.
Kælling.
Hej, Pearl.
Hej.
Hvor har du været?
Hun har haft travlt med at forelske sig.
Hvor er din kæreste?
Du har forvandlet hende, ikke?
Nej, det jeg har ikke.
Du forelsker dig vel ikke rigtigt, gør du?
- Nej. - Hvorfor tager det så al den tid?
Hun venter på at forvandle sin sande kærlighed.
Er det, hvad du planlægger?
Nej, det er ikke min plan.
Jeg gør det i aften.
Okay?
Jeg gør det i aften.
Svigt os ikke.
Hvad synes du?
Du ser perfekt ud.
Hvis du siger det.
Du er fotografen.
Kom.
Er du okay?
Leah, jeg har ikke været helt ærlig over for dig om, hvem jeg er.
- Bare fortæl mig det. - Jeg kan ikke.
Du vil ikke tro mig. Du vil tro, jeg er skør.
Fortæl mig det.
Jeg er en Nattegænger.
Hvad betyder det?
Jeg lever af blod.
Jeg dræber folk for det.
Jeg forstår ikke.
Jeg er vampyr, ligesom i filmene.
Jeg forsøger kun at gå efter voldelige mænd.
Jeg forsøger at gøre det i orden, men se...
Undskyld, Leah.
Jeg ville sige det, men jeg troede ikke, du ville tro mig.
Og jeg forstår, hvis du ikke vil ses igen.
- Jeg... - Det her er sindssygt.
Jeg ved det. Undskyld, jeg...
- Hvad? - Undskyld, Leah.
Jeg kan ikke være her lige nu.
Hvad fanden laver du?
Jeg gjorde det ikke. Jeg blev påtvunget det.
Det vil jeg ikke gøre mod Leah.
Hun gør det ikke.
Det har hun bare at gøre. Ellers gør jeg det!
"Om morgen og eftermiddagen, hørte møerne goblinnerne råbe.
"Kom og køb vores frugter.
"Kom og køb, kom og køb."
CHRISTINA ROSSETTI SAMLEDE VÆRKER
"Hun råbte: 'Laura' i haven. 'Har du savnet mig?
"'Kom og kys mig, se bort fra mine skrammer.
"'Kram mig, kys mig, sug mine safter.
"'Presset fra goblinfrugter,
"'for dig, goblinfrugtkød og goblindug.
"'Spis mig, drik mig, elsk mig,
"tørstig."
"Fyldt med sår og plaget af goblinner, klyngede hun sig til sin søster.
"Kyssede og kyssede og kyssede hende.
"Tårene løb igen fra hendes indskrumpede øjne.
"De faldt som regn efter en lang, lummer tørke.
"Rystende af pine, frygt og smerte,
"kyssede og kyssede hun hende med en sulten mund."
The Goblin Market.
Den er yderst interessant,
da den tjener som en dobbelt metafor.
Leah?
Ikke sandt, Leah?
Gider du uddybe?
Den handler om...
Jomfruelighed og urenhed,
repræsenteret af Laura, der giver efter for goblinnernes forførelse.
Hun smager deres forbudte frugt.
Ja.
Men den handler også om kvinders bånd.
Lizzies kærlighed for Laura var så stærk,
at den i sidste ende reddede hende fra døden.
Hej.
Jeg har tænkt og...
Jeg vil se dig.
Jeg vil snakke.
Okay. Ja, jeg kan møde dig der.
Okay. Vi ses i aften.
Du sikre og faste jord,
hør ej mine fodtrin, hvilken vej de går,
for jeg frygter, at dine sten afslører, hvor jeg er.
Og tag den nuværende rædsel, som passer til tiden.
Mens jeg er en trussel, da lever han.
Ord, der fortæller om bedrifterne, som kommer fra kolde åndedræt.
Klokke.
Jeg går, og den er færdig. Klokken inviterer mig.
For det er en ringning, der hidkalder en til himlen eller helvede.
Flot. Godt arbejde.
Det var fantastisk.
Du burde nok tage et bad.
Hej.
Tak, fordi du kom.
Ja, hvorfor er vi her?
Jeg kommer her bare nogle gange. Det er privat her.
Ja, det er det sikkert.
Undskyld, Leah.
Sig ikke undskyld. Du kan ikke gøre for, hvem du er, vel?
Nej.
Måske giver det her ikke nogen mening,
men...
Jeg elsker dig stadig.
Gør du?
Ja.
Selvfølgelig.
Du er stadig dig.
Jeg elsker dig.
Hvordan er det at være Nattegænger?
For det meste er det tortur.
Hvorfor?
Jeg er altid tørstig.
Og jeg forsøger at stå imod, men...
For det meste kan jeg ikke.
Hvor mange?
Jeg ved det ikke. Måske otte.
De var alle slemme mennesker, men ingen af dem fortjente at dø.
- Måske gjorde de. - Nej, de gjorde ikke.
Jeg vil ikke gøre det her længere.
Men hvad kan du gøre?
Jeg ved det ikke.
Måske vil jeg låse mig selv inde på et værelse eller sådan.
Og dø?
Måske. Måske er det, hvad jeg fortjener.
Er der nogen anden måde?
Ja, der er en anden måde.
Hvad?
- Det vil jeg ikke fortælle dig. - Jo, jeg vil vide det.
Hvis en Nattegænger finder sin sande kærlighed,
og de kan forvandle personen, kan de leve af hinanden for evigt.
De kalder det et evigt bånd.
Så skal du gøre mig til en Nattegænger, Pearl.
- Nej. - Hvorfor ikke? Elsker du mig ikke?
Jo. Jeg elsker dig. Det er derfor, jeg ikke kan gøre det.
Men jeg ønsker det.
Hvis det betyder, vi kan være sammen, at jeg kan hjælpe dig.
- Nej. - Du skal ikke lide længere.
Det vil blot betyde, at du også vil lide.
Du er i fare. Jeg har bragt dig i fare.
Du kan ikke stole på mig.
De tvang mig til at vælge dig for at forvandle dig,
- men så forelskede jeg mig i dig... - Er der andre?
Ja.
Leah, undskyld. Jeg har bragt dig i fare.
Du må komme væk herfra.
Hvis du bliver, forvandler de dig bare.
Så skal du forvandle mig.
Nej.
Du vil ikke være nær mig.
- Leah, du er nødt til at gå. - Hvad?
- Du er nødt til at gå nu! - Hvorfor?
Pearl, jeg går ikke. Jeg forlader dig ikke.
Leah, bare gå!
- Hej, skat. Hvordan går det? - Fint.
I aften skal nok blive sjov.
Jeg er virkelig glad for, du tager med.
Ellers ville du nok tænke som en besat på, hvor jeg var.
Du ved, jeg kun ønsker det bedste for dig, ikke?
Ja, jeg tror dig, jeg tror bare ikke, du ved, hvad der er bedst for mig.
Jeg vil gøre mig færdig.
Vi bør køre snart.
Hej, Leah!
- Hej. - Vil du have en drink?
- Ja, okay. - Okay.
Det er en fed fest. Din mor må være glad.
Ja, det er hun.
Jeg ville bare sige undskyld for min opførsel.
Det gør ikke noget.
Nej, jeg mener det.
Jeg har opført mig som en idiot.
Jeg burde have fattet det.
Bare rolig, Bob. Det gør ikke noget.
- Jeg ønsker bare, du er lykkelig, Leah. - Tak.
Dit kostume er forresten fedt.
Dracula? Lidt kliché?
Du ved?
- Dracula. - Ja.
Så misforstået.
Er han?
Hej, Pearl. Jeg er så glad for, du er her.
Hej.
Du ser smuk ud.
Jeg har sådan savnet dig.
Leah?
Leah? Leah! Er du okay?
Leah...
Leah. Leah!
Leah! Leah!
Leah!
Leah, tag det rolig. Det er okay. Lad os få lidt frisk luft.
Godt sted. Det er okay. Du er okay.
Kom her.
Okay.
Ved du hvad? Her. Nej, kom.
Lad os sætte os her. Lige her. Lad os sætte os her.
- Det føles, som om... - Sådan.
Har du det bedre?
Okay. Lad os se.
Lad os få den her af dig.
Hvordan er det?
Lidt bedre?
Ja?
Hvordan er det?
Lidt bedre? Ja?
Åh, gud! Nej, nej, nej...
Åh, gud!
Leah!
Leah, hvor er du?
Leah!
Åh, gud! Hjælp!
En eller anden, hjælp! Åh, gud.
Leah! Åh, gud!
Hjælp! En eller anden, hjælp!
Skat? Åh, gud.
Julie, hvad foregår der?
Leah er blevet angrebet!
Skat. Leah, kom nu.
Hjælp!
- Jeg ved ikke, om hun trækker vejret. - Nej, nej.
Åh, gud. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!
Hej, skat.
Mor.
Skat. Hvordan har du det?
Ikke godt.
Jeg tror, Bob gav mig stoffer.
Bob? Leah, er du sikker?
Ja.
Ja, det var uden tvivl ham.
Skat, Bob har været forsvundet siden i går aftes.
Der skete også noget med ham.
Er han forsvundet?
Ja, han er.
Det er okay, skat.
Jeg tror bare, du har brug for at hvile dig.
Du har været meget igennem.
Åh, gud, det er premiereaftenen.
Leah, den tager du ikke til.
Det er jeg nødt til.
Efter hvad du lige har været igennem? Bestemt ikke.
Du kan ikke beskytte mig hele mit liv
og skjule ting for mig bare på grund af, hvad der skete med far.
Uanset hvad, sker der slemme ting for gode mennesker.
Fald ned.
Du har ret.
Lad mig køre dig hen til teatret.
- Ja, tak. - Okay. Jeg elsker dig.
Pearl, hvor er du?
Jeg ved ikke, hvad der skete i går aftes.
Jeg håber, du kommer i aften. Farvel.
Hej.
I var ikke til festen i min mors country club i går, vel?
Nej. Vi er ikke medlemmer sådan et fint sted.
Min fejl.
Hav et godt show.
Far, får får får? Nej får får ikke får, får får Lam,
men kun få får, får så få får, som fars få får får.
Far, får får får? Nej får får ikke får, får får Lam,
men kun få får, får så få får, som fars få får får.
Far, får får får? Nej får får ikke får, får får Lam,
men kun få får, får så få får, som fars få får får.
Far, får får får? Nej får får ikke får, får får Lam,
men kun få får, får så få får, som fars få får får.
Okay.
I har alle arbejdet hårdt på det her.
Jeg har aldrig set en lignende Macbeth-forestilling.
Jeg burde ikke sige navnet. Det betyder uheld, men det går nok.
Åh, gud, det er Bob.
Bob.
Er du okay? Hvor var du?
Jeg er her nu.
Okay. Alle sammen. Kom så. Alle sammen ind.
Og...
Oogah boogah! Oogah boogah! Oogah boogah!
Sådan!
Vil Deres Højhed benåde os med Deres royale selskab?
Bordet er fuldt.
Men her er en reserveret plads.
Hvor? Hvem af jer har gjort dette?
Hvad, min gode frøken?
Du kan ikke sige, at jeg gjorde det.
Ryst aldrig dine blodige låse mod mig.
De herrer, rejs jer. Hendes Højhed er skidt tilpas.
Men, fred.
For fra store ord, og da han fejlede,
hans tilstedeværelse ved tyranens festmåltid,
jeg hører, Macduff lever i vanære.
Hr., kan du sige, hvor han befinder sig?
Væk, forbandede plet!
Væk, siger jeg!
En, to...
Så er tiden inde.
Helvede er mørkt.
Fy, min herre, fy.
En soldat og bang?
Hvad bør vi frygte...
Hyggede du dig til Halloweenfesten?
...vores magt taget i betragtning?
Du gav mig noget.
Fokusér.
Vores store scene er om lidt.
Den, hvor jeg dræber dig.
Vend dig, helvedets hund, vend dig!
Vig bort.
Min sjæl er allerede for tynget af dit blod.
Jeg har ingen ord.
Min stemme er i mit sværd.
En blodigere fjende, end vilkårene kan give dig!
Jeg har altid kunnet lide dig, Leah.
Men du var nødt til at gøre det så vanskeligt.
Bob...
Hvad laver du?
Vi kunne have været sammen.
Hvad laver de?
Men du...
Du skulle absolut være en særling.
Jeg forvandler dig til en Nattegænger, kælling!
Leah!
Hvor skal I hen?
Tak, fordi I kom, alle sammen.
Det er Macbeth.
Nej, nej, nej...
Lad være.
Nej. Stop! Venner!
Jeg kan ikke...
Jeg har ventet så længe på det her, Leah.
Vær sød at stoppe!
- Slip hende! Nej! - Mor!
- Mor er her. - Mor!
Mor, nej!
Mor, nej. Løb!
Bob, hvad har du tænkt dig at gøre? Nej! Bob...
Hvad vil han gøre?
Bare rolig, det er snart forbi.
Vær søde at stoppe.
Mor!
Hjælp, mor.
Pearl!
Pearl, pas på!
Kom så, din kælling!
Slip hende!
Jeg elsker dig.
Nej, mor.
Mor!
Mor.
Nej. Nej, mor.
Hun er død.
Det gør mig så ondt.
Nej...
Vi er nødt til at komme væk.
Jeg beklager, vi må komme væk.
Kom.
Jeg kan ikke.
- Farvel. - Det er okay.
Nej, nej.
Du er nødt til at gøre det.
Pearl, det er den eneste måde.
Leah, jeg kan stadig beskytte dig, og...
Nej.
Nej, jeg vil være sammen med dig.
Jeg vil også være sammen med dig.
Så giv mig det. Evighed.
Okay.
Her, læg dig ned.
- Sådan her? - Ja.
- Gør det ondt? - Ja.
Men det vil være overstået om lidt, og jeg vil være her hele tiden.
Okay?
Her, jeg har dig.
ET ÅR SENERE
.:: Først på www.hounddawgs.org::.